注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

川 野 狂 风

经典美丽 厚重潮流 至真上善 教育教学 美图美景 典藏阅读 时尚资讯 修身养性

 
 
 

日志

 
 
关于我

专家指导,同伴交流,自我反思,是我们成长的三大途径,来吧,让我们在博海交流成长!

网易考拉推荐

【英语学习】英语学习帮手之幽默英语小故事---双语(汉英)故事 1  

2011-07-16 10:28:31|  分类: 英语学习 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 


1. Accident
Workman:“Mr.Brown,I should like to ask for a smallrise in my wages. I have just been married.”
Employer: “Very sorry,my dear man, but I can't helpyou. For accidents which happen to our workmen outside the factory we are not responsible.”


事故
工人:“布朗先生,我想请您给我加一点工资。我刚刚结了婚。”
雇主:“非常抱歉,老兄,但是我无能为力。对工人在厂外发生的事故我们概不负责。”


2.An  Explanation of Tardiness
In some Government offices the clerks, upon arrival in themorning, have to sign their names in an“attendance book”.This book provides space for signature, time of arrival, and“remarks”. Ten minutes after the hour an official draws a redline under the last arrival's name, and all those coming subsequently are expected to furnish an explanation of their tardinessin the“remarks” column.
When a real“London particular①” occurs the number“below the line” is legion ;the first of them wirtes:“Delayedby fog,” and the rest scribble a“ditto”.
One morning—a foggy one—Mr. Jones became a proud father;but even this only caused him to be about eleven minutes late. Proudly he wrote in explanation:“Wife had twins,”which was followed in due course by the usual string of “ditto's”!


迟到的原因


在一些政府机关里,每天早晨到达办公室时职员们都要在一本“签到簿”上签上他们的名字。这本签到簿留出空格签名,写签到时间,还有“备注”。上班时间过后十分钟,一个官员就在最后一个人的名字下面划一道红线。以后来的每一个人都必须在“备注”栏里注明迟到的原因。
当真正的“伦敦大雾”出现的时候,“红线以下”的名字就很多。第一个迟到的人写上“因大雾延误时间”,其他的人,在下面草草写上“丷”(同上)。
一天早上——一个大雾迷漫的早晨——琼斯先生骄傲地当上了父亲;但即使是这种事也只让他迟到了十一分钟。他自豪地写上他的原因:“妻子生了一对双胞胎,”到一定的时候,这个解释下面照例又跟了一串“丷”。


3. What Was It She Wanted?
A store manager heard a clerk tell a customer.“No,ma’am, we haven't had any for a while, and it doesn't look asif we'll be getting soon.” Horrified,the manager came runningover to the customer and said,“Of course, we'll have somesoon, We placed an order last week.” Then the manager drewthe clerk aside:“Never, never, never say we are out of anything—say we've got it on order and it's coming. Now whatwas it she wanted?”
“Rain.” said the clerk.


她要买什么


一个商店经理听见一个店员对顾客说:“不,夫人,这会儿没有,一时半会儿看来也不会有。”经理惊恐万分地跑到顾客跟前说:“当然,马上就会有的。我们上周订了货。”然后经理把店员拉到一边:“千万,千万,千万不要说我们没有什么——说我们已经订了货,货马上就到。现在你说她要买什么?”


4. I didn't know that I was so far back already.
A big battle was going on during the First World War.Guns were firing, and shells and bullets were flying about everywhere.After an hour of this, one of the soldiers decidedthat the fighting was getting too dangerous for him, so he leftthe front line and began to go away from the battle. After hehad walked for an hour,he saw an officer coming towardshim. The officer stopped him and said,“ where are you going?”
“I'm trying to get as far away as possible from the battlethat's going on behind us, sir,” the soldier answered.
“Do you know who I am?” the officer said to him angrily.“I'm your commanding officer.”
The soldier was very surprised when he heard this and said,“My God,I didn't know that I was so far back already!”


第一次世界大战期间,一场大战役正在进行。枪炮轰鸣,炮弹和子弹到处乱飞。这样过了一个小时后,一个士兵认定战斗对他来说变得太危险了,所以他离开前线开始逃离战场。步行了一个小时之后,他看见一个军官向他走过来。那军官叫住他说:“你要到哪儿去?”
“长官,我正尽可能远地躲开我们身后正在进行的战役,”士兵回答说。
“你知道我是谁吗?”军官生气地对他说:“我是你的指挥官。”
那士兵听到此话感到非常惊讶,说:“天哪,我想不到我已经往回跑了这么远了!”


源出处:http://www.ebigear.com/news-116-39083.html

相关热门英语学习视频:英语学习    小猪笨笨学英语        哈哈英语       英语语法专辑      英语空中课堂专辑汇总 

特别声明:本栏目内容均从网络上收集,供仅参考试用,正式学习请到书店购买正版教材。这些试用资 料可能并不完整,有效性和正确性也无法保证。本站并不拥有这些资料的版权,版权属于原版权所有人。  [返回首页]

本站站长推荐:


女装精品 男女内衣 运 动 服 各类女鞋 各类男鞋
箱包皮具 流行首饰 美容护肤 护理保健 保健食品
食品特产 滋补佳品 餐饮厨具 厨房电器 生活电器
笔记电脑 数码器材 手 机 类 MP3/MP4 无线上网
3C数码 瑞士军刀 成人用品 运动健身 益智早教
书籍教材 宠物用品 风云淘宝 综合频道 台 湾 馆
 

综合频道      淘宝商城      店铺导航      食品频道   淘宝男人    淘宝女人  

电器城频道  台湾馆频道   母婴玩具   秒杀满立减  数码频道   美容频道     

饰品鞋包       皇冠店铺     淘宝特卖   家装频道   淘品牌       淘宝风云榜

女王美容吧 女王美容吧 淘宝潮流女人 【娱乐休闲】只因——爱! - 川野鬼才 - 川 野 狂 风 女王美容吧 女王美容吧 数码王国--精品手机、数码相机、电脑电器、笔记本、视  【女人世界】求职美女大学生战痘经验:化妆不长痘,天然最重要 - 川野鬼才 - 川 野 狂 风

 腿模Eva[77P] - 色郎 - 美人窝觉得好别忘了推荐一下!                        [Beautyleg]美腿saraNo.1(63P) - 色郎 - 美人窝

  评论这张
 
阅读(68)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017