注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

川 野 狂 风

经典美丽 厚重潮流 至真上善 教育教学 美图美景 典藏阅读 时尚资讯 修身养性

 
 
 

日志

 
 
关于我

专家指导,同伴交流,自我反思,是我们成长的三大途径,来吧,让我们在博海交流成长!

网易考拉推荐

【英语学习】关于死亡,西方也委婉(双语)  

2011-12-20 12:15:46|  分类: 英语学习 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

          我们中国人通常都很忌讳说“死”这个字,都会根据一个人的身份以及和自己的关系采用不同的说法。我们的古代会按照等级的划分有“天子死曰崩,诸侯死曰薨,大夫死曰卒,士曰不禄,庶人曰死,在床曰尸,在棺曰柩,羽鸟曰降,四足曰渍,死寇曰兵”的说法,我们现在会说一个人“离开了我们”,“去世了”、“不在我们身边了”。同样西方虽然有很直接的die这个词,但也有很多比较委婉的说法。

   pass away

Sadly, Georgia's uncle passed away yesterday after a short illness.
真伤心,乔治亚的叔叔昨天得了一场急病去世了。

 

pass on

I'm sorry to learn that your dear mother has just passed on. 
很遗憾听到你妈妈刚刚去世的消息。

pass away 和 pass on 都是暗指过世。

 

lose one's life

一般指由于意外事故、战争等不可抗力而造成的死亡,为意外死亡。

How did he lose his life?
他是怎么死的?

 

depart

depart 也是死亡的委婉说法,意思是灵魂离开了肉体的存在去往另一个世界了。

Comrade Zhou Enlai finally departed from us.
周恩来同志和我们永别了。

 

expire

expire的意思是呼气,这里引申为呼出最后一口气,暗指死亡。

The patient expired early this morning.
这位病人今天早晨去世了。

 

perish

perish 指的是非自然死亡。

Many soldiers perish in battle.
很多士兵在战斗中死去了。

 

go to meet one’s Maker

注意这个Maker要大写,有造物主的意思,所以去见造物主了就是灵魂回归了,也就是死亡的委婉说法,就像我们也会说某人“去见马克思了”。

He knew that he came into the world with nothing and that he would go to meet his Maker with empty hands. 
他知道他是一无所有的来到世上,也将会两手空空的离开人间。

 

 

 

★亲爱的朋友:您随手点击博文右边或下方广告的举手劳,将为本博提供不竭的动力源泉,您也将欣赏到更多更精彩的内容!【音画盛宴】2011年精美国庆花坛(图片集锦) - 川野鬼才 - 川 野 狂 风“川野鬼才”的博客(读天下文,交天下友)

1、更多精彩,请点击:经典博文推介

2、更多精彩,尽在:素材基地

川野鬼才 - “川野鬼才”的网易博客

 

“川野鬼才”的博客(读天下文,交天下友) “川野鬼才1”的博客微博 互换链接 中文博客群

   

2011年10月01日 - 川野鬼才 - 川 野 狂 风

 2011年10月01日 - 川野鬼才 - 川 野 狂 风

 2011年10月01日 - 川野鬼才 - 川 野 狂 风

 2011年10月01日 - 川野鬼才 - 川 野 狂 风

  2011年10月01日 - 川野鬼才 - 川 野 狂 风

  2011年10月01日 - 川野鬼才 - 川 野 狂 风

  2011年10月01日 - 川野鬼才 - 川 野 狂 风

  2011年10月01日 - 川野鬼才 - 川 野 狂 风

  2011年10月01日 - 川野鬼才 - 川 野 狂 风

  【娱乐休闲】国庆七天那里去?时尚潮人必选地荟萃 - 川野鬼才 - 川 野 狂 风

  2011年10月01日 - 川野鬼才 - 川 野 狂 风

 2011年10月01日 - 川野鬼才 - 川 野 狂 风

  【娱乐星闻】孙菲菲方龄联手炒作唱双簧太小儿科(图) - 川野鬼才 - 川 野 狂 风  川野博客技巧素材

入门秘笈 制作技巧 电脑QQ
常用教程 图画制作 字体制作
边框分割 精美时钟 图画素材
字体素材 日历天气 酷播放器
游戏素材 音画素材 综合素材
背景顶图 做图软件 视频教程
趣味图库 趣味制作 常用网站
图片素材 图片欣赏 软件下载
在线服务 搜索引擎 电脑技巧


 

   【文化视野】 “性贿赂”的罪与罚 - 川野鬼才 - 川 野 狂 风    点击进入分享

  【娱乐星闻】孙菲菲方龄联手炒作唱双簧太小儿科(图) - 川野鬼才 - 川 野 狂 风 返利网购


一号店

淘宝网

当当网

艺龙旅行

京东商城

新蛋网

红孩子

DHC化妆

凡客诚品

淘宝综合

名表展示

麦网

乐淘

唯品会

大货栈

网上书城

新华书店

卡巴斯基

趣玩网

兰缪内衣

名鞋库

麦包包

  【娱乐星闻】孙菲菲方龄联手炒作唱双簧太小儿科(图) - 川野鬼才 - 川 野 狂 风 川野其它精品收藏

教学 写作讲堂 典藏阅读
文言攻关 备考攻略 精华试题
美眉帅哥 百科奇闻 免费电影
风水命理 休闲八卦 军事解密
娱乐星闻 明星博客 摩登时尚
生活宝典 音画盛宴 时尚购物
家教参谋 女人必进 当年今日
在线字典 男人世界 在线翻译
电脑qq2 在线书架 极限表演

 

   【文化视野】 “性贿赂”的罪与罚 - 川野鬼才 - 川 野 狂 风    点击进入分享


  评论这张
 
阅读(38)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017